Auf den Spuren der Hussiten - Po stopách husitu 
Eine deutsch-tschechische Wanderausstellung       

Konzept, Realisierung, Autoren
Wer waren die Hussiten? Wie kam es zu den Hussitenkriegen? Wie schlugen sich diese Ereignisse in Politik,Kultur und Religion nieder? Diesen Fragen spürt die Ausstellung in einer allgemeinverständlichen Wanderung durch Geschichte, durch regionale Traditionen und ihre Landschaften nach. Dabei werden auf Basis gesicherten Wissens alte Ressentiments aufgearbeitet. Eine neue Bewertung dieses schwierigen Kapitels der Nachbarschaftsgeschichte wird auf dem Hintergrund modernen europäischen Geistes versucht. Der Inhalt gliedert sich in folgende Themenkreise: Jan Hus und die hussitische Revolution, die Hussitenkriege, Rezeption der Hussitengeschichte in Deutschland und Tschechien (Kultur, Kunst und Religion), aktuelle Bezüge von der lebendigen Tradition bis hin zum neueren Religionsdisput.
 
Die Ausstellung ist in einer didaktisch logischen Form gestaltet, vom Schüler bis zum geschichtsinteressierten Laien können breite demografische Zielgruppen angesprochen werden. In Kooperation des Trägervereins bovaria e.V., Nabburg und des Hussitenmuseums Tabor wurde die Ausstellung 2008/2009 konzipiert und erfolgreich realisiert. Die Schirmherrschaft übernahm der Schwandorfer Landrat Volker Liedtke. Gefördert wird das Projekt von der Europäischen Union - Ziel 3/Interreg IV A -  über die Euregio Egrensis, vom deutsch-tschechischen Zukunftsfond, von der Ernst-Pietsch-Stiftung und der Sparkasse sowie von weiteren Sponsoren.

Die Ausstellung entwickelten Autoren aus drei Ländern, die sich seit langem mit dieser Materie befassen:
- Franz Grundler, Dipl.-Designer und Buchautor, Nabburg (D)
- Dominik Dorfner, Historiker des Mittelalters und der Neuzeit, Rom (I)
- Dr. Jakub Smrcka, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Hussitenmuseum Tabor (CZ)

Layout, Technik, Raumanforderungen
Die Ausstellung ist komplett zerlegbar und wird trotz ihres großen Umfangs in einem PKW transportiert. Insgesamt  44 farbig bedruckte Tableaus informieren mit Text und Bild zu den Themen. Ein Schubladenschrank, mehrere Exponatvitrinen mit Leihgaben des Hussitenmuseums Tabor, des Wallfahrtsmuseums Neukirchen b. Hl. Blut und anderer Leihgeber unterstützen ebenso wie elektronische Medien die Vermittlung des Stoffes. Videofilme, eine interaktive CD, Audio-Beispiele und eine abrufbare Animation sorgen für lebendige Information. Die gesamte Ausstellung ist professionell gestaltet und erfordert bei variablem Grundriss einen Raum ab ca. 60 Quadratmeter Größe (beleuchtet, beheizt, trocken, ebener Boden). Auf– und Abbau der Ausstellung erfolgt durch bovaria e.V.

Leihgebühren, Leihdauer, Werbung:
Die Ausstellung wird jeweils für mehrere Wochen an interessierte Museen, Kommunen oder andere interessierte Institutionen verliehen, gegen eine geringe Leihgebühr von EUR 250.-/Monat (4 Wochen) zuzüglich der Vergütung von Fahrt- u. Reisekosten (massgeblich dazu ist die Entfernung von Nabburg zum Ausstellungsort, 30 Ct./km).
Die Mindestleihdauer beträgt 1 Monat (4 Wochen) für Veranstalter innerhalb der 150-km-Zone um Nabburg.
Für Ausleiher, die über 150 km von Nabburg entfernt liegen, beträgt die Mindestleihdauer 1,5 Monate (6Wochen).
(Ab 2011 wird wegen auslaufender Förderung die Leihgebühr etwas erhöht, auf ca. EUR 300.-/Mon.) 
Zur Ausstellung werden dem Ausleiher Werbemittel (Plakate, Flyer) in D/CZ zur Verfügung gestellt, ebenso wie das Begleitbuch zur Ausstellung „Hussen Hymnen Helden Mythen“ (Hrsg. Buch&Kunstverlag Oberpfalz, Amberg)

Kontakt:
bovaria e.V., Franz Grundler Oberer Markt 14  D-92507 Nabburg, Tel. 09433-8318, mail: franz.grundler@ordo05.de
Bitte beachten Sie bei Interesse den Tourenplan, frühzeitig anmelden!
 

Po stopách husitu

Cesko-nemecká výstava

Koncept, realizace, autori
Kdo byli husité? Jak došlo k husitským válkám? Jak se tyto události projevily v politice, kulture a náboženství? Práve tyto otázky jsou prítomny v prubehu všeobecne srozumitelné pouti dejinami a prostredím místních tradic. Výstava se pritom pokouší nove zpracovat staré resentimenty na základe soucasného poznání. Smeruje k možnostem nového hodnocení obtížných kapitol dejin cesko-nemeckého sousedství na pozadí moderního evropského duchovního vývoje.

Obsah výstavy je rozdelen do tématických okruhu:

• Jan Hus a husitská revoluce
• Husitské války
• Recepce dejin husitství v Ceských zemích a v Nemecku (kultura, umení, náboženství)
• Prehled od žijících tradic k novejší náboženské diskusi

Výstava je sestavena didakticky-logickou formou, muže proto oslovit jak žáky základních škol, tak treba zájemce o historii. Ve spolupráci spolku bovaria e.V., Nabburg/DE a Husitského muzea v Tábore/CZ byla výstava koncipována a úspešne realizována v letech 2008/2009. Záštitu prevzal zemský rada ze Schwandorfu Volker Liedtke. Projekt byl podporen z prostredku Evropské unie – cíl 3 / Interreg IV
A – prostrednictvím Euregio Egrensis, cesko-nemeckým fondem budoucnosti, Nadací Ernsta Pietsche, Sparkasse Schwandorf a dalšími sponzory.

Výstava vznikla spoluprací autoru ze trí zemí, kterí se temito tématy dlouhodobe zabývají:

Franz Grundler, dipl. designér a publicista, Nabburg/DE
Dominik Dorfner, historik stredovekua raného novoveku, Rím/I
Jakub Smrcka, odborný pracovník Husitského muzea v Tábore/CZ

Vzhled, technika, požadavky na prostor

Výstava je pres svuj rozsah kompletne rozložitelná pro transport jedním osobním vozem. Témata jsou predstavena pomocí 44 barevných panelu s textem a obrazem. Názornost pri predstavení dané látky rozširuje sloup se zásuvkami, nekolik vitrín s exponáty zapujcenými z Husitského muzea v Tábore, Poutního muzea v Neukirchen bei Heiligen Blut a od dalších subjektu spolu s elektronickými multimediálními prostredky, jimiž jsou videoukázky, interaktivní CD, audioukázky a interaktivní animace. Celá výstava je ztvárnena profesionálne a vyžaduje prostor cca 60 m2 (vytápený, suchý a osvetlený), pricemž je její rozložení variabilní. Instalaci a deinstalaci zajištuje spolek bovaria e. V.

Cena a délka pronájmu výstavy, propagace:

Výstava se pronajímá vždy na dobu nekolika týdnu zájemcum z rad muzejí, obcí a dalších kulturních a spolecenských institucí za poplatek
250 € / mesíc (4 týdny) a úhradu nákladu na transport, pro než je urcující vzdálenost od Nabburgu/DE v cene 0,30 € / km. Základní délka
pronájmu je jeden mesíc (4 týdny) pro poradatele do vzdálenosti 150 km od Nabburgu/DE. Pro vzdálenejší poradatele je nejkratší doba
pronájmu 1,5 mesíce (6 týdnu). Od kvetna 2011 bude vzhledem k ukoncení grantové podpory poplatek za pronájem zvýšen na 300 € /
mes.

k výstave jsou vypujcitelum poskytovány propagacní materiály – plakáty a letácky v NJ/CJ, k prodeji také pruvodní kniha „Hussen, Helden, Hymnen, Mythen“ (v nemcine, vyd. Buch&Kunstverlag Oberpfalz, Amberg).

Kontakt:

bovaria e.V.
Franz Grundler
Oberer Markt 14
D-92507 Nabburg
tel. 09433-8318, e-mail: franz.grundler@ordo05.de

V prípade zájmu sledujte plán uvedení výstavy, hlašte se vcas!

Pro zprostredkování komunikace v CJ lze využít kontakt: Mgr. Jakub Smrcka, ThD., Husitské muzeum v Tábore, nám. Mikuláše z Husi
44, CZ-39001 Tábor, e-mail: smrcky@husitskemuzeum.cz